Romania har kvalifisert seg til EURO 2024

- Det rumenske landslaget i fotball beseiret Israel lørdag kveld, i den nest siste kampen i kvalifiseringen til EM 2024,

Romania vant med 2-1 over Israel , og sikret seg dermed kvalifisering til EURO 2024. Dette etter åtte års pause.

Det rumenske laget startet ikke bra i kampen  som foregikk i Ungarn, israelerne åpnet med en scoring i det 2. minuttet, gjort av  Eran Zahavi.

Trikolorene utlignet imidlertid i det 10. minutt, med må scoret av George Puşcaş.

Ianis Hagi scoret seiersmålet i det 63. minuttet.

---

România s-a calificat la EURO 2024, în urma victoriei cu selecționata Israelului. Tricolorii revin la turneul final după opt ani

---

Andre nyheter her |

Dagens presserunde her |

Det skal bygges motorvei Romania – Hellas

Det store veiprosjektet som skal knytte Hellas til Romania, og danne et viktig transportknutepunkt for hele Balkan, ser ut til å bli virkelighet

Den bulgarske regjeringens plan for opprettelsen av en veiakse som skal forbinde byene Alexandroupoli og Ormenio i den greske regionen Evros med byen Constanța i Romania ble presentert av Bulgarias finansminister, Assen Vassilev, på den internasjonale konferansen Sørøst-Europa Connectivity Forum (SECF) – for første gang holdt i Bulgaria.

Innen 5 år skal motorveien Alexandroupoli-Constanța være klar og krysse Bulgaria.

Bulgaria har gitt en garanti på seks milliarder euro inkludert i statsbudsjettet sitt for denne korridoren..På spørsmål om finansieringen av prosjektet sa Bulgarias finansminister at landet ville be om penger fra EU for å kompensere for kostnadene, men dette vil ikke stoppe prosjektet i mellomtiden i påvente av finansiering.

«Pengene er allerede tilgjengelige og vi kan selvfølgelig også hjelpe nabolandene slik at prosjektet kan gjennomføres raskere. Veien er veldig viktig for handel mellom landene, spesielt etter krigen i Ukraina og nå i Gaza," understreket han. Han påpekte at det er et veldig viktig prosjekt slik at handel ikke lenger er avhengig av Svartehavet-  som han beskrev som en "innsjø. av russerne".

---

În Europa s-a luat decizia: se contruiește autostrada între România și Grecia

Hotellgruppen Hyatt skal åpne sitt første hotell i Romania

Luksushotellgruppen Hyatt vurderer å etablere hotellmerket sitt i Romania. I første runde et topphotell i Bucuresti, med omtrent 200 rom og full service.

Konsernet har dermed til hensikt å gjenta suksessmodellen fra Bulgaria i Romania. Bulgaria representerer Hyatts største østeuropeiske marked til dags dato.

Romania har vært på Hyatt-gruppens utviklingsradar en stund, av flere grunner, opplyser gruppen.

«Landet har en nøkkelrolle i Svartehavsregionen, ved å være medlem av EU og NATO, – og er et land som tiltrekker seg en økt strøm av midler og befolkning. Romania kan skryte av  kreative og entreprenørielle talenter, og den rumenske diasporaen vender tilbake med kunnskap og erfaring for å bidra til landets utvikling. Bucuresti, når det gjelder befolkning, overgår byer som Warszawa, Budapest eller München, og tilbyr lovende muligheter i hotellsektoren. Nylig åpnet Brasov sin første internasjonale flyplass, et viktig skritt for å stimulere turismen. Dessuten er Cluj-Napoca, den nest største byen i Romania - et viktig IT-knutepunkt og er i ferd med å nå 1 million innbyggere», kunngjør Hyatt-konsernet.

Gruppen Hyatt  har administrert Hyatt Regency Belgrade og Hyatt Regency Thessaloniki siden henholdsvis 1990 og 1999, og har blitt en av de mest erfarne internasjonale hotelloperatørene i Europa sørøstlige regioner.

---

Grupul hotelier de lux Hyatt are în plan să dezvolte primul său hotel în România. În Bulgaria operează deja şase hoteluri şi se construieşte al şaptelea

Snø og sludd i flere deler av Romania

TARA HATEGULUI – et flott rumensk reisemål.

Tara Hațegului, som ligger i hjertet av Romania – er et av de vakreste turistmålene i Romania mener mange,

Dette er en region rik på historie, kultur og imponerende naturlandskap.

Med en historie som strekker seg århundrer tilbake og med en variert kulturarv, tiltrekker Șara Hațegului årlig tusenvis av turister som er ivrige etter å oppdage de skjulte skattene til dette pittoreske stedet rikt på turistattraksjoner.

Hvis vi snakker om de gamle kirkene her er de virkelige mesterverk av arkitektur som tilbyr et fascinerende inntog i regionens historiske fortid.

Steinkirken i Densuș, regnet som den eldste kirken i sitt slag i Romania, er en stor attraksjon for turister. Denne kirken i landsbyen Densuș har sin opprinnelse på 1200-tallet, og dens unike konstruksjon integrerer hedenske og kristne elementer, mens interiøret bevarer en rekke historiske gjenstander.

Et annet attraksjonspunkt i Șara Hațegului er Slottet Corvinilor (Castelul Huniazilor), en imponerende middelalderfestning bygget på 1400-tallet. Med sine imponerende tårn, dype vollgraver og solide broer byr slottet på en autentisk opplevelse fra middelalderen. Denne arkitektoniske perlen er kjent ikke bare for sin storhet, men også for den historiske arven den har, både når det gjelder sin unike arkitektur og autentiske interiør.

I dag er Corvinilor Slott et populært turistmål, mye besøkt av turister fra inn- og utland. For tiden er slottet restaurert og senere omgjort til museum.

For naturelskere ligger Retezat nasjonalpark i kort avstand fra Hațeg og er en ekte skatt for fjellturentusiaster. Med ruvende topper, tette skoger, isbreer og et imponerende utvalg av flora og fauna, er denne nasjonalparken et paradis for både oppdagere og turister. Retezat har det mest varierte fjellrelieffet i Karpatene. Her er fjelltopper som overstiger 2000 m i høyden, og som har spor etter isbreer fra eldre tider-

Hațegului er også kjent for Hațeg-Silvuț Bison Reservat:

Silvuț-skogen har et imponerende område med uberørt vegetasjon og vakre enger. Dette er et perfekt ly for en av de største og best bevarte bestandene av bison i Europa. Disse vakre dyrene kan observeres i naturen i deres naturlige habitat. Samtidig, hvis du kommer hit, vil du kunne beundre andre dyrearter, som hjort, villsvin og fugler.

Atracții turistice Țara Hațegului: o destinație turistică fascinantă

Et nytt lavprisflyselskap starter opp i Romania, mens Wizz Air halverer flåten sin i Romania

Etter at Wizz Air annonserte at de midlertidig trekker tilbake 45 fly-  det vil si halvparten av flåten i Romania, er et nytt lavprisflyselskap på vei inn i Romania

Dette handler om FLYONE Airlines, et selskap som vil lansere flyvninger fra Romania med start i 2024. og FLYONE AIRLINES blir partneren til turistoperatøren Christian Tour.

CRISTIAN TOUR er også den største turistoperatøren i Romania

Fra og med sommersesongen 2024 vil det derfor operere charter- og rutefly fra de viktigste flyplassene i Romania med FLYONE til øyene Tenerife og Gran Canaria (Spania), øya Kos (Hellas), men også byene Heraklion ( Hellas), Antalya (Tyrkia), Bodrum (Tyrkia), Larnaca (Kypros) og Hurghada (Egypt).

Dette har selskapet kunngjort på sin Facebook-side

---

În plină „criză” Wizz Air, o altă companie low-cost lansează curse în România.

Det vil snø i Bucuresti i helgen

Meteorologer har i dag utstedt  fredag ​​et spesielt værvarsel for Bucuresti, gjeldende denne helgen.

Det blir overskyet og regn, og det meldes nedbør i form av sludd og snø natt fra lørdag til søndag. Minimumstemperaturene faller til 2...3 grader Celsius.

Vinden vil tilta spesielt utover kvelden og natten lørdag med vindkast på 50...55 km/t. .

Den nasjonale meteorologiske administrasjonen (ANM) utstedte også  fredag ​​gul og oransje varselkoder om vind, kvantitativt betydelig snø og snøstormer som gradvis vil dekke tre fjerdedeler av Romania frem til søndag.

---

Ninge în București, în acest weekend. Meteorologii au emis o prognoză specială pentru Capitală

Høst på stranda

Bilde: Redaksjonen

Været i helgen i fire rumenske byer

REF | https://www.meteoblue.com/ro/vreme/

Den fargerike byen Oradea får mer farge!

Oradea får enda mer farge fordi gatemalerier nå skal friske opp de grå fasadene i enkelte områder av byen.

Ivrige og aktive kunstnere jobber med å skape drømmebilder på veggene til ulike gatebygg.

Veggmaleriene vil dekke nesten 1400 kvadratmeter av vegger i byen.

Fire malere fra Oradea, koordinert av en ung kunstner fra byen, arbeider for å skape Dream Big-prosjektet.

Frivillige i alle aldre har også blitt invitert til å delta.

I det andre prosjektet, Anotimpurile Art Nouveau, er en maler fra Timişoara involvert med å lage enorme veggbilder.

De som jobber under hans ledelse jobber profesjonelt og i store høyder.

Materialene som er valgt som veggmalerier er av god  kvalitet slik at arbeidene varer så lenge som mulig.

Artişti şi voluntari, implicaţi în proiecte stradale, la Oradea. Picturi murale vor acoperi peste 1.000 de metri pătraţi de zid

---

Andre nyheter

Aktuelle valutakurser

Dette er de aktuelle valutakursene i snitt slik de er beregnet av https://www.oanda.com/currency-converter/en/?from=RON&to=NOK&amount=1000  pr.15.november 2023

"DONAU koker"

- Flere flotte bilder er tatt av Donau i morgentimene mandag 13.november  i Galati av det som mange kaller "et kokende Donau"

Fenomenet oppstår ved temperaturforskjellene mellom vann og luft. Mandag morgen var vannet nesten 15 grader, og luften ca 2 grader. Dette fenomenet oppstår vanligvis om våren og høsten.

KILDE:

https://www.digi24.ro/.../video-phenomenon-spectaculos...

All-Inclusive: BULGARIA versus ROMANIA

- Rumenere som vanligvis reiser til badebyene i Bulgaria i sommerferien er i ferd med å revurdere reisemålet.

Bulgaria har vært et av de mest populære utenlands-destinasjonene sommerstid for rumenere som har et budsjett for utenlandsturer.

Og det har vært det omfattende tilbudet i Bulgaria på ALL-INCLLSIVE-hoteller som har fristet. Mange rumenske familier liker å ha betalt alt i forkant og ikke ha uventede utgifter under ferien.

Nå har mange i bulgarsk turistindustri vedtatt å droppe konseptet med ALL-INCLSIVE sommeren 2024. -  Dette er i alle fall foreslått og allerede gjennomført hos flere hoteller som til nå har drevet med alt inkludert.

Hotellbransjen i Bulgaria som nå dropper all-inclusive sier at dette ikke lenger er lønnsomt – fordi uventede prisøkninger på energi, mat og utstyr ikke dekkes av prisene som via all-inclusive må fastsettes 3 – 6 måneder i forkant. Restaurantene i all-inclusive har opplevd store uventede utlegg som ikke kan dekkes når hotellet allerede har solgt pakkene god tid i forveien.

Hotellbransjen på kysten i Romania som driver i denne kategorien har ikke slike planer. Romania har ikke like mange hoteller med all-inclusive som Bulgaria, men antallet har økt betydelig de siste årene – og har hatt suksess blant turister som  har et større feriebudsjett.

Turistbyråer som lokalavisene i Constanta har vært i kontakt med sier at de allerede registrerer økt interesse for rumenske ALL-INCLUSIVE-hoteller – og dette fra rumenske turister som til nå har valgt slike hoteller i Varga-området i Bulgaria. De sier at januar – februar 2024 vil vise om denne reservasjons-trenden fortsetter.

Når dette er sagt må man legge til at all-inclulsive-hotellene i Romania er langt dyrere enn de i Bulgaria – når man tar samme standard, tilbud og samme type beliggenhet i betraktning. Forbrukergrupper sier det kan være like dyrt som å reise til et eksotisk reisemål i gitte sammenhenger.

En annen trend som tar har tatt fart også i Romania er airbnb. Spesielt i storbyer som Bucuresti, Cluj og Timisoara kan slike leiligheter være billigere og bedre enn hoteller. Nå sier derimot de rumenske myndighetene at et stort antall som leier ut via airbnb ikke har registrert seg som loven påbyr. Og de lover kontroller i så måte.

---

RED | Romanianytt.

Bedre tider for rumensk turisme

Romania har blitt besøkt av 12% flere utenlandske turister så langt dette kalenderåret sammenlignet med fjorårets første 10 måneder..

Og 9 millioner rumenere har feriert i sitt eget hjemland dette året.

Dette er tall som PROTV sier ble gitt på turistmessen i Romexpo.

Bestillingene for 2024 har også tatt av – spesielt for Mamaia Nord Navodari - som nå på mange måter er den største badebyen i Romania – med svært mange nye og store hoteller som tilbyr bassenger og andre aktiviteter rett ved stranda.

Ellers er det City breaks i Bucuresti som selger – pluss ferier i fjellene – og ikke bare i Brasov. 

Donaudeltaet på sin side har opplevd en stagnasjon spesielt blant utlendinger. Dette skyldes nærheten til Ukraina - mener de fleste i bransjen..

En annen sak som har blitt lagt merke til er at spasenteret i Techirghiol registrerer den største suksessen noensinne. Direktøren sier at det ikke er ledige plasser før på slutten av 2024. Og det er utlendingene som står for den største økningen i interesse. Tyskere og italienere dominerer – men japanske turister og til og med australiere er registrert blant kundene.

En annen spesiell side ved dette turiståret er at høsten omtrent har vært nesten like fullbesatt i badebyene som tidlig sommer. Det skyldes selvsagt det utrolige flotte høstværet som egentlig var en forlengelse av sommervarmen. Men et lavere prisnivå og erfaringen til nye gjester kan føre til at  høsten blir en toppsesong også i årene som kommer.

RED | PROTV | PRIMA TV |LITORAL TV

Mamaia og Constanta vekker interesse på turistmesse i London

Mamaia Constanța Destination Management har klart å skape interesse for badebyene på den rumenske Svartehavskysten på WTM London Tourism Fair denne uka.

De forhandler nå med å få ulike flyselskaper til kysten og inkludere destinasjonen Mamaia på det europeiske turistkartet, – der  Mamaia er i konkurranse med feriesteder i Hellas, Spania eller Italia.

Representanter for Mihail Kogălniceanu International Airport i Constanta holdt interessante samtaler med noen store navn fra Europa – blant annet Fraport Grecia og Croatia Airlines. Dette var to selskaper av flere som viste interesse for å etablere flyreiser til Mamaia og Constanța – da  med støtte fra en turoperatør.

Reisepublikasjoner i Storbritannia var intet unntak for interessen. Standen til Mamaia Constanta ble besøkt av flere kjente navn fra massemediene. Representantene for internasjonale turismemagasiner var også  interessert i å tiltrekke unge mennesker til internasjonale musikkfestivaler som Neversea og Sunwaves. - Luksussegmentet i feriestedet Mamaia interesserte også mange.

Samtidig ble de åtte filmene som promoterer Romania og som er laget i samarbeid med den britiske produsenten Charlie Ottley, kjent for sine dokumentarer "Wild Carpathia" og "Flavors of Romania", presentert på alle de rumenske standene.

---

KILDE | Stațiunea Mamaia și Municipiul Constanța, în atenția publicațiilor internaționale și a liniilor aeriene prezente la Târgul de Turism de la Londra

Rumenske menn er Europamestere i alkoholdrikking

- Det er ingen i Europa som drikker mer alkohol enn rumenske menn – viser en ny rapport.

Den ferske rapporten viser at nesten 60 % av rumenske menn har hyppige episoder med overstadig drikking. Rapporten definere “overstadig” som at man inntar minst seks glass vin eller seks halvlitere øl på relativt kort tid – for eksempel i et møte med venner. Rapporten sier også at mange rumenere ikke bryr seg om å telle hvor mange glass med alkohol de drikker. 10 glass øl er ikke uvanlig – mener flere av de spurte.

Hvis rumenske er mestere, drar de rumenske kvinnene alkoholdrikkingen totalt sett noe ned. Ser man menn og kvinner samlet er Danmark på topp når det gjelder alkoholkonsum. Britiske kvinner er de kvinnene som drikker mest øl.

Tyrkia, Italia og Hellas er landene med færrest overstadig drikkere, ifølge samme rapport.

Hvis man lager en liste over rumenernes favorittdrinker, vinner øl klart. Det er få rumenere som kan si «nei» til en kald øl. Så 74 % av det totale alkoholforbruket i Romania dekkes av øl, - som også er den billigste alkoholtypen. Øl er etterfulgt av vin, med 22 prosent og først deretter brennevin som foretrekkes av 5% av forbrukerne.

Rumenere drikker både når de er glade og når de er triste. Mens noen søker tilflukt i alkohol for å løse problemene sine, forbinder de fleste det med sosialt samvær. Alkohol løsner tungene og gjør samtaler mer interessante.

Det siste tiåret gikk alkoholforbruket per innbygger ned i mange vestlige land, men i Romania økte det med rundt én liter. - I Romania drikkes det rundt 11 liter alkohol per person på et år.

---

• „Pot ajunge să bea și zece pahare și să nu aibă nimic.” Bărbații din România, campioni la consumul de alcool

Turistmesse i Romexpo fram til 13.november

Den rumenske turistmessen (TTR) startet i dag torsdag, på Romexpo i Bucuresti hvor 107 bedrifter fra 11 land i fire dager vil presentere fristende og rimelige ferier , – noen til halv pris.

"Arrangementet registrerer en økt grad av internasjonalisering på 43 %, med selskaper fra Østerrike, Bosnia, Bulgaria, Egypt, De arabiske emiratene, Frankrike, Hellas, Romania, Serbia, Tyrkia og Ungarn til stede.

Reisebyråer, turoperatører, institusjoner som promoterer turistområder i Romania og firma som arrangerer lokale arrangementer er også betydelig til stede.

TTR 2023 er dedikert både til familier som leter etter all-inclusive og  ferier nær hjemmet, så vel som til de som drar til fjernere og eksotiske destinasjoner.

Under messen kan besøkende finne tilbud i siste liten, men også tidlig booking med tilleggsfasiliteter. Selskapene har utarbeidet betydelige rabatter på pakker kjøpt under messen.

---

KILDE ADEEVARUL:RO

Top 10 Romania november 2023

Melodien OPRITI PLANETA har nå toppet flere hitlister i Romania i flere uker. Låta er i ferd med å bli en av de mest populære dette kalenderåret.

Lista til KISS FM finner du her: https://www.kissfm.ro/kisstop40

Nummer 6 denne uka er SMILEY og “AIA E”

Andre nyheter

Saltgruven Praid er invadert av turister | : Video

Salina Praid blir tatt med storm bokstavelig talt av besøkende. Det er så mange at åpningstidene er utvidet med en time. Likevel er det alltid fullt inne i gruven, og turister, de fleste med barn, har ikke tid til å kjede seg et øyeblikk.

Mange kommer til Praid for en helsekur, men også for de morsomme mulighetene saltgruven gir – spesielt for barn i alle aldre.

Her er rutsjebaner, husker, klatreruter og til og med sand. Alt befinner seg 120 meter under bakken.

I Praid kan du også spille bordtennis, badminton og til og med brettspill.

I fjor i samme periode – november - kom det maksimalt 1200 personer per dag. Nå er det fem ganger flere.

Frem til mandag kan saltgruven besøkes mellom klokken 08.00 og 17.00.

• Val de turiști la Salina Praid. Programul de vizitare a fost prelungit, iar distracția și cura de sănătate se îmbină perfect

ANDRE NYHETER - - -)))

---

Praid-gruven er en stor saltgruve som ligger sentralt i Romania i Harghita-fylket, nær tettstedet Praid.

Praid representerer en av de største saltreservene i Romania med estimerte reserver på 50 milliarder tonn NaCl

Nettside: https://visitharghita.com/ro/places/salina-praid

EU har registrert et rumensk svinekjøtt-merke som et verneverdig geografisk produkt.

EU-kommisjonen godkjente 3. november det rumenske røkte svinekjøttproduktet «Salinate de Turda» som geografisk verneverdig. SALINATE DE TURDA er dermed inkludert i EU -registeret PGI.

"Salinate de Turda" er et røkt og tørket svinekjøtt produkt med kjøtt fra svinenakker, svinebryst og svinelegger. Kjøttet er saltet i naturlig saltlake med en blanding av krydder, sukker og melkesyre modnet i 5- 7 dager. Deretter blir kjøttproduktet røkt med hardved og deretter satt i en modnings – og tørkeprosess i 20-28 dager.

---

Comisia Europeană aprobă o nouă indicație geografică din România

---

ANDRE NYHETER