NEWS – helt kort 20.10.2023

- Utvalg av nyheter i rumensk presse på norsk med linker til de aktuelle kildene:

---

EU – kommisjonær skryter av Romanias grensekontroll EU-kommisjonær for indre anliggender Ylva Johansson berømmer Romanias fremgang innen grensekontroll, migrasjon og asylpolitikk. Dette skjedde under diskusjoner som ble holdt i Luxembourg torsdag organisert av det spanske presidentskapet i Rådet for EU. Ylva Johansson er spesielt imponert over måten Romania har styrket sin grensekontroll mot Serbia de siste 6 månedene, og sa at gjennom tiltakene som er iverksatt er Romania blitt en modell for alle medlemsland. Den spanske lederen for debatten sa på sin side at dette igjen viser at det er mer enn riktig at Romania blir medlem i Schengen nå uten flere forsinkelser. REF | Comisarul European Ylva Johansson laudă rezultatele României în controlul frontierelor: Este un model pentru toate statele

McDonald's på GARA DE NORD stengt og bøtelagt med 50000 lei McDonald's sin restaurant på jernbanestasjonen Gara de Nord  i Bucuresti ble midlertidig stengt av kommisjonærene for Det rumenske forbrukervernet ANPC i går . Samtidig ble administratoren for restauranten bøtelagt med 50 000 lei for flere uregelmessigheter. ANPC beskriver forholdene som “utrolige” i en pressemelding. Uregelmessighetene som ble funnet under kontrollen var blant annet: bruk av overfylte kjøle- og fryselager slik at produktene som er lagret i dsse rommene ikke holdes frosne. ikke-konforme hygieniske og sanitære forhold i kjøkkenavdelingene vegger med manglende fliser og dårlig renhold bruk av et improvisert og ulovlig kjølerom med et tykt lag av is på de indre veggene bruk av pakkede matprodukter med overskredne holdbarhetsdatoer tak med avskallet maling og skitne gulv også ute i salgsområdet lagerplass med spindelvev og all slags søppel   REF | Restaurantul McDonald’s din Gara de Nord a fost închis temporar de ANPC şi amendat cu 50.000 de lei/

Tre personer i Ilfov stjal mobiltelefoner for 320000 euro Tre personer er arresterte og mistenkte for å ha stjålet mobiltelefoner fra en varebil i Ilfov fylke. Tyveriet eller ranet skjedde etter at de ha truet sjåføren på livet. Hendelsen fant sted da varebilsjåføren gjorde seg klar for å losse varene. De tre truet sjåføren - deretter hoppet de inn i varebilen og stakk av med den og varene. Politiet fant den nevnte varebilen forlatt på et jorde og fant ut at det inne i denne hadde vært flere pakker med mobiltelefoner. Ved hjelp av sjåføren og vitner klarte politiet å identifisere gjerningsmennene. Etterforskerne gjorde fem husransakelser  og klarte å finne telefonene – men ogsp andre mistenkelige objekter Telefonene verdt over 320 000 lei ble dermed levert tilbake til firmaet som bruker varebilen.. Det ble også funnet store mengder moteklær og sko hjemme hos de arresterte – pluss ulike apparater som kan brukes til selvforsvar. REF | lfov: Trei persoane suspectate că au sustras telefoane mobile dintr-o autoutilitară, prin ameninţarea şoferului, arestate / Prejudiciul, de peste 320.000 de lei, a fost recuperat

Været i Romania lørdag 21.oktober

In brief | : : : UEFA har bestemt at det ikke skal spilles landskamper i Israel i neste periode. Den planlagte matchen mellom Israel-Romania blir dermed rammet av denne beslutningen - UEFA a decis că niciun meci internaţional nu se va juca în Israel în următoarea perioadă. En kvinne i Sibiu varslet politiet og sa at to personer stoppet henne på gata. De hevdet å være fra Israel ønsket å donere medisinsk utstyr til henne. De to insisterte på at kvinnen skulle ta dem med hjem til huset hennes . Politiet advarer og sier dette er en operasjonsmåte spesifikk for hustyver - Sibiu: O femeie a sesizat Poliţia, anunţând că persoane care susţineau că sunt din Israel vor să-i doneze aparatură medicală Det blir vanskeligere for Romania å bli medlem i Schengen grunnet situasjonen i Midt-Østen  – skriver rumensk presse. Flere Schengen-stater stenger nå grensene mellom seg av frykt for terrorisme og attentater - Aderarea României la Schengen rămâne în stand-by. Statele care impun controalele la frontieră, de teama atentatelor teroriste   Rumenske Ana Bogdan har kvalifiserte seg dramatisk til kvartfinalen i Transilvania Open-turneringen i Cluj-Napoca. Dette etter å ha vunnet over tsjekkiske Nikola Bartunkova med 4-6, 7-6 (7/5), 7-5. - Românca Ana Bogdan s-a calificat dramatic în sferturi de finală la turneul Transylvania Open de la Cluj-Napoca  VALUTA 20.10.2023 IFØLGE ECB 100 RON = 234,13 NOK 100 NOK = 42,71 RON

Minister: Lokale myndigheter må engasjere seg når det gjelder sikring av bygninger mot jordskjelv Utviklingsminister Adrian Veştea kunngjorde torsdag kveld at hovedjobben for hans mandat er konsolidering av bygninger med seismisk risiko. “Dette fordi de siste 30 årene har kun 26 bygninger blitt konsolidert, hvorav 19 er i Bucuresti. “ – presiserte ministeren. Ministeren presiserte videre at det finnes penger, – og at det er utarbeidet planer , men det trengs en aktiv involvering fra lokale myndigheter sin side. Han sa at det virker som om det kun er krisesituasjoner som skremmer lokale myndigheter og gir reaksjoner – mens det er reaksjoner før krisene oppstår som hindrer katastrofer. “Slik er det også med bygninger med seismisk risiko.” sa Vestea. REF | Adrian Veştea: Consolidarea clădirilor cu risc seismic, o prioritate majoră /

PNL sin leder Ciuca: Helt bortkastet å snakke om presidentvalget nå! Presidenten for PNL Nicolae Ciucă sa torsdag kveld at det ikke er aktuelt å diskutere hans eventuelle kandidatur i presidentvalget neste år. Den tidligere statsministeren sa det er «absolutt bortkastet» å gå inn i kampanjen på dette tidspunktet. Lederen for de liberale i PNL forklarte at «det er den interne politikken til hvert parti som teller og  at det er partiet som må velge sin kandidat etter dette” Og han la til: “Dette er ikke tema i vårt parti  i dag». REF | Ciucă, întrebat dacă va candida la alegerile prezidenţiale: Mi se pare absolut nefolositor să se intre într-o campanie în momentul de faţă /

Bare Ungarn har større prisøkninger enn Romania i EU Selv om prisene har moderert seg noe de siste månedene, har Romania nådd den andre posisjonen i toppen av landene med de mest brutale prisøkningene i EU dette året. Bare Ungarn har en større prisøkning i snitt på varer og tjenester. Ting kan endre seg i neste periode sier økonomer, men alt avhenger nå av krigen mellom Hamas og Israel, - noe som kan legge ytterligere press på oljeprisene. Ettersom prisene blir høyere i Romania, har mange begrenset forbruket sitt så mye de kan. Den årlige inflasjonsraten i Romania nådde 9,2 % i september, ifølge data fra Eurostat. - Også flere tjenestene har blitt dyrere i gjennomsnitt, og rumenere bruker nå mest på mat. REF | România a ajuns pe poziţia a doua în topul țărilor cu cele mai brutale scumpiri din UE. Doar Ungaria ne întrece

ANDRE NYHETER